En los últimos años, el libro electrónico se ha introducido en la sociedad gracias a Internet, pero sobretodo gracias a las ventajas que ofrece a los lectores y al bajo coste que representa. Por esto las grandes editoriales han empezado a ofrecer a los lectores la posibilidad de comprar libros en formato electrónico, que se pueden leer tanto en el ordenador como en e-readers y otros dispositivos móviles.

De los diferentes formatos digitales que han propuesto las grandes multinacionales, se ha establecido como estándar para el libro electrónico el formato ePUB, que es abierto y flexible y permite visualizar correctamente el documento independientemente del dispositivo lector que se utilice.

Precisamente nuestra especialidad es la edición digital de e-books en formato ePUB ¹. Algunas empresas utilizan procesos que transforman automáticamente documentos de Word o PDF a formato ePUB, pero el resultado acostumbra a ser muy deficiente. En ebookation creemos que la calidad está en los detalles, por ellos es imprescindible editar los libros y revisar los criterios ortotipográficos manualmente.

Además, una vez codificado el e-book, realizamos un doble control de calidad: primero verificamos y validamos el documento ePUB generado para asegurar que sigue las indicaciones del estándar definido por la IDPF, y después comprobamos que el e-book funciona sin problemas en múltiples dispositivos de lectura, con distintos cuerpos de letra y con diferentes tamaños y tipos de pantalla. El objetivo es eliminar y corregir cualquier error y garantizar que los lectores recibirán un e-book de primera calidad.

¹ Si el cliente nos lo pide, podemos crear e-books en otros formatos (mobi, PDF…), si bien siempre recomendamos utilizar el estándar ePUB.