En un primer momento, es fácil dejarse intimidar por toda la terminología que se utiliza en el campo de la edición electrónica. Pero, como acostumbra a pasar, no es tan complicado como parece. Esperemos que este glosario te facilite la entrada a este mundo:

DRM
Del inglés digital rights management, es una tecnología para gestionar y codificar los libros electrónicos y evitar copias fraudulentas. Así se protegen los derechos de autoría y de propiedad intelectual. Actualmente, según la empresa que haya creado la tecnología (Mobipocket, Adobe, DNAML), hay diferentes sistemas DRM. El lector que compra un libro protegido con DRM debe registrar su dispositivo o software de lectura en la web de los fabricantes del DRM.

e-book
Del inglés electronic book, es un libro electrónico o publicación digital basado en texto e imágenes e ideado para comercializarse en Internet y visualizarse en lectores electrónicos específicamente diseñados para este propósito. A su vez, el e-book se puede leer en ordenadores y otros dispositivos móviles.

ePUB
Del inglés electronic publication, es un formato de libro electrónico impulsado por la asociación internacional de editores IDPF. Es un estándar abierto y libre que actualmente se puede visualizar desde la inmensa mayoría de lectores de libros electrónicos, ordenadores y algunos móviles. Los libros en formato ePUB se caracterizan principalmente en que el texto no tiene una maquetación estática sino que se ajusta a la pantalla del dispositivo con el que se lee; por esto se dice que el texto fluye.

e-reader
Es un lector de libros electrónicos que permite reproducir contenidos digitales (libros, diarios, documentos) en diversos formatos, en cualquier sitio y en cualquier momento. Gracias a la tecnología de tinta electrónica (e-ink) la vista no se cansa como en un ordenador y se lee con la misma comodidad que un libro.

IDPF
Del inglés International Digital Publishing Forum, es una asociación internacional de editores que se dedica a desarrollar y promocionar la edición electrónica. La IDPF ha desarrollado el estándar de publicación ePUB y se encarga de promocionar su uso.

ISBN
Del inglés International Standard Book Number, es un identificador único para libros o documentos que una editorial publique con finalidades comerciales. Lo crearon en Inglaterra, en 1966, librerías y papelerías británicas. Se adoptó como estándar internacional ISO 2108 en 1970, con el objetivo de normalizar y coordinar a escala internacional un sistema de numeración que permita identificar un título y una edición determinada. Es una herramienta esencial para la distribución.

MOBIPOCKET
Es un formato de libro electrónico, propiedad de Amazon. El documento electrónico en este formato puede tener una extensión .mobi o .prc, y se puede leer en algunos lectores de libros electrónicos, en ordenadores y también en algunos dispositivos móviles.

ROC
Es el proceso de reconocimiento óptico de caracteres que permite identificar automáticamente símbolos o caracteres de un determinado alfabeto a partir de una imagen, para almacenarla en forma de datos y poder editarlos con un procesador de textos. En general, son aplicaciones para digitalizar textos.

PDF
Del inglés portable document format, es un formato de almacenamiento de documentos electrónicos ideado para intercambiar ficheros, que desarrolló la empresa Adobe Systems en 1993. Es uno de los formatos electrónicos libres más extendidos para guardar una combinación fija de texto, gráficos, imágenes o hasta música.

POD
Del inglés printing on demand, es la impresión de un libro o de cualquier otro documento que se lleva a cabo cuando se recibe la orden de encargo. La impresión por encargo se ha desarrollado gracias a la tecnología de impresión digital, que permite imprimir los ejemplares de un libro de uno en uno, cuando los lectores lo soliciten, cosa que con los métodos tradicionales de impresión, como la impresión tipográfica o el ofset, no era rendible.

Profile Test